Noticias del Noticiero/News from the News Hour

http://alvarezgalloso.wordpress.com/2009/12/20/camino-a-la-copa-widget/

A partir del 1er de Enero 2010, El Noticiero Alvarez-Galloso dará cobertura a los deportes, farándula, y la cultura con énfasis en la Copa Mundial 2010. La única excepción son los anuncios de Brightway Insurance que seguirán vigente. Los demás temas serán en otro blog. Recalcamos que las opiniones de los contribuyentes son única y exclusivamente de ellos y no del Noticiero Alvarez-Galloso.

Los que quieren ver las últimas noticias sobre la Copa Mundial 2010 pueden leer los artículos del Noticiero Alvarez-Galloso o visitar la página en el dorsal superior de este artículo.

 

The Alvarez-Galloso News Hour will dedicate itself solely to sports, and culture starting with the 1st of January 2010. The only exception will be Brightway Insurance which will continue to be present in our News Hour. Anyone who contributes will be responsible for their content as The Alvarez-Galloso News Hour will not be held responsible for the opinions of the authors of their comments.

Anyone wishing to see the latest in the World Cup can see the link above or read this blog. Thank You.

 

Roberto Carlos Alvarez-Galloso

20-XII-2009

La Verdadera Pagina del Noticiero/The True Page of the News Hour

AVISO: El Unico y Verdadero Noticiero Alvarez-Galloso esta ubicada en la pagina http://alvarezgalloso.wordpress.com Lo demas son imitaciones.

WARNING: The true webpage of The Alvarez-Galloso News Hour is http://alvarezgalloso.wordpress.com

 

ACARACION/DISCLAIMER

Hemos recibido comentarios acerca de los escritores invitados al Noticiero Alvarez-Galloso. Ademas de los comentarios, queriamos hacer una aclaracion.

1. El Noticiero Alvarez-Galloso es una revista electronica dedicada a los deportes y la farandula. Cubrimos los deportes y farandula con decoro y respeto [sin chismes].

2. Los escritores invitados tienen el derecho de escribir sus articulos bajo su propia responsabilidad. El Noticiero Alvarez-Galloso jamas fue ni sera responsable de los comentarios [ni articulos] escritos por los invitados. El escritor invitado a escribir en nuestras paginas aceptara todas la responsabilidades en sus articulos [por eso colocamos el nombre de los autores al lado de los articulos].

3. Las opiniones de los entrevistados son unica y exclusivamente de los entrevistados. Ellos son responsable por el contenido de sus respuestas. Los entrevistados igual como los escritores individuales tienen el derecho de expresar su opinion y tienen el derecho de asumir responsabilidad por lo que han dicho por escrito.

It has come to our attention about the articles and comments of some of our invited writers. It has also come to our attention about the contents of the interview. We respect the rights of people to their opinion but:

1. The Alvarez-Galloso News Hour is a Sports and Art Oriented Blog. We present these subjects without gossip and respect for the people we report.

2. The opinions expressed by the guest authors are the responsibility of the guest authors. They are responsible and have been responsible for their articles and interviews as soon as we publish them.

3. The Alvarez-Galloso News Hour will not and is not responsible for articles and interviews with third persons including invited writers.